SOWA OPAC : BIBLIOTEKA PUBLICZNA W OSTROWIE WIELKOPOLSKIM

Książka

W koszyku

oceń

Man:plus : electric memory / André Lima Araújo ; [kolory Arsia Rozegar ; tłumaczenie Bartosz Czartoryski]. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - 98, [6] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Araújo André Lima. Rozegar Arsia. Czartoryski Bartosz.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Androidy Śledztwo i dochodzenie Portugalia

Gatunek

Komiks Science fiction

Tytuł oryginału: Man:plus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płaszcz i szpony : Intergral I/ Scenariusz Alain Ayroles ; Rysunek Jean-Luc Masbou ; tłumaczenie Wojciech Birek. - Warszawa : Timof Comics, 2020. - 254, [1] strona : ilustracje ; 34 cm.

Autor

Ayroles Alain (1968- ) Masbou Jean-Luc Birek Wojciech (1961- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska Literatura hiszpańska

Gatunek

Komiks przygodowy

Na pokładzie tureckiej szebeki jest skrzynia, w skrzyni pudełko z biżuterią, w pudełku z biżuterią butelka, w butelce mapa, a na mapie... lokalizacja bajecznego skarbu na Wyspach Mandarynkowych! Dwaj dumni arystokraci, utalentowani szermierze, awanturnicy i poeci, nie potrzebują niczego więcej, aby rozpocząć przygodę, która – od lochów przez galery – zaprowadzi ich na krańce świata. Jean-Luc Masbou i Alain Ayroles, zmieniają konwencję literatury płaszcza i szpady w tej niezwykłej opowieści przygodowej, pełnej pomysłowych rozwiązań i przedziwnych sytuacji. To trochę komiks marynistyczny, choć bardziej awanturniczo-przygodowy, ale też fantastyczny – w każdym znaczeniu tego słowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lżejsza od swojego cienia / [scenariusz i rysunki Katie Green ; tłumaczenie Kamila Kowerska]. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - 507, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Green Katie. Kowerska Kamila.

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Green, Katie Artyści plastycy Dziecko seksualnie wykorzystywane Psychoterapeuci Zaburzenia odżywiania Anoreksja Wielka Brytania

Gatunek

Komiks autobiograficzny

Hiistoria choroby, walki z zaburzeniami odżywiania i powolnego dochodzenia do zdrowia. To zapis dojrzewania, zdobywania świadomości własnego ciała, zmagania się z własnymi ograniczeniami, odkrywania wewnętrznej siły. To wycieczka do mrocznego jądra choroby, która wciąż pozostaje tabu. Jest to pozycja, z którą utożsami się zarówno dorosły czytelnik, dla którego lektura stanowić będzie impuls do refleksji nad swoim dojrzewaniem, jak i młodzież, dla której historia Katie będzie inspirację do walki z przeciwnościami losu i własnymi demonami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kroniki dyplomatyczne : wydanie zbiorcze / Lanzac & Blain ; kolory Clémence Sapin i Christophe Blain ; przełożył Krzysztof Umiński. - Warszawa : Timof Comics, 2015. - 214, [1] stron : ilustarcje ; 30 cm.

Autor

Lanzac Abel (1975- ). Blain Christophe (1970- ). Sapin Clémence. Umiński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Gatunek

Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem z ciebie dumny / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël, rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat]. - Warszawa : Timof Comics, copyright 2019. - 65, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Irena / Jean-David Morvan ; 4)

Autor

Morvan Jean-David. Tréfouël Séverine. Evrard David. Pezzali Walter Fangrat Małgorzata Morvan Jean-David. Irena ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Getto warszawskie Holokaust Nazizm Ratowanie i pomoc Żydom (1939-1945) Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Komiks biograficzny

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawiedliwi / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël, rysunki David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat]. - Warszawa : Timof Comics, 2017. - 65, [3] strony : ilustracje ; 32 cm.

(Irena / Jean-David Morvan ; 2.)

Autor

Morvan Jean-David. Tréfouël Séverine. Evrard David. Pezzali Walter. Morvan Jean-David. Irena ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Żegota Bohaterstwo Getto warszawskie Holokaust Nazizm Ocaleni z Holokaustu Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Komiks biograficzny

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warszawa / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël, rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat]. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - 62, [6] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Irena / Jean-David Morvan ; 3.)

Autor

Morvan Jean-David. Tréfouël Séverine. Evrard David. Pezzali Walter. Fangrat Małgorzata. Morvan Jean-David (1969- ). Irena ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Getto warszawskie Holokaust Nazizm Ocaleni z Holokaustu Ratowanie i pomoc Żydom (1939-1945) Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Komiks biograficzny

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie po / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël ; rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat]. - Wydanie I. - Warszawa : Timof Comics, 2020. - 65, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Irena / Jean-David Morvan ; 5)

Autor

Morvan Jean-David. Tréfouël Séverine. Evrard David. Pezzali Walter. Fangrat Małgorzata. Morvan Jean-David. Irena ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Getto warszawskie Holokaust Nazizm Ocaleni z Holokaustu Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Komiks biograficzny

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Getto / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël, rysunki David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat]. - Warszawa : Timof Comics, 2017. - 67, [1] strona : ilustracje ; 32 cm.

(Irena / Jean-David Morvan ; 1.)

Autor

Morvan Jean-David (1969- ). Tréfouël Séverine (1981- ). Evrard David (1970- ). Pezzali Walter. Fangrat Małgorzata. Morvan Jean-David (1969- ). Irena ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Bohaterstwo Getto warszawskie Holokaust Nazizm Ocaleni z Holokaustu Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Żydzi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Komiks biograficzny

Tytuł oryginału: Le ghetto. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraken / Emilio Pagani, Bruno Cannucciari ; [tłumaczenie Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Timof Comics, 2018. - 99, [5] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Pagani Emiliano. Cannucciari Bruno. Drewnowski Jacek.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kraken Potwory

Gatunek

Komiks Fantastyka

Jesteśmy w Selalgues, niewielkiej mieścinie na południowym wybrzeżu Francji, gdzie niebo jest ołowiane, mewy krążą nad przepływającymi kutrami, a miejscowa społeczność, przyciśnięta biedą i zmęczona życiem, odnajduje pociechę w przesądach i uprzedzeniach. Największą cenę płaci za to Damien, trudne dziecko, zdecydowane znaleźć i zabić Krakena, morskiego stwora, którego obwinia o śmierć swojego ojca i brata. Jego głosu nikt jednak nie słucha. Damien był świadkiem największych tragedii, jakie wydarzyły się w wiosce, i tylko on wychodził z niech bez szwanku. Czy to rzeczywiście on przynosi nieszczęście?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieskie pigułki / Frederik Peeters ; tłumaczenie Wojciech Birek. - Wydanie 2 (z nowym tłumaczeniem). - Warszawa : Timof Comics, 2016. - [2], 190, [16] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Peeters Frederik (1974- ). Birek Wojciech (1961- ).

Gatunek

Komiksy

Na stronie redakcyjnej błędny ISBN.

Niebieskie pigułki to autobiograficzna historia związku młodego mężczyzny z kobietą zarażoną wirusem HIV, której synek również jest nosicielem wirusa. Wraz z bohaterami mamy okazję poznać zarówno mity i stereotypy dotyczące AIDS, jak i inny - bardziej "ludzki" wymiar dżumy XX wieku. Dzięki dynamicznym i oryginalnym rysunkom oraz niebanalnej fabule odkrywamy, iż pozytywny wynik testu na obecność wirusa HIV nie musi od razu oznaczać samotnego oczekiwania na uaktywnienie się choroby, lecz może stanowić początek nowego życia u boku kochającego partnera czy partnerki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Michael Jordan : nadchodzi Byk / napisał i narysował Wilfred Santiago ; [tłumaczenie Bartosz Sztybor]. - Warszawa : Timof Comics, 2015. - [200] s. : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Santiago Wilfred. Sztybor Bartosz.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jordan, Michael (1963- ) Koszykarze

Gatunek

Komiks biograficzny

Ekscytująca, pełna dynamiki biografia Michaela "Air" Jordana, największego koszykarza wszechczasów i najbardziej wpływowego sportowca w historii, stworzona przez artystę, który doskonale opanował wizualizację sportu w komiksie. Santiago stara się opisać publiczne, ale i prywatne życie MJ'a, a jednocześnie nie ukrywa swojej fascynacji tym niezwykłym sportowcem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fotostory : dokładki nie będzie / Dominik Szcześniak, Rafał Trejnis. - Warszawa : Timof Comics, 2012. - 96 stron : ilustarcje ; 25 cm.

Autor

Szcześniak Dominik. Trejnis Rafał (1981- ).

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Komiks

"Dokładki nie będzie" to dalsze losy bohaterów komiksu "Fotostory: Zanim zaczniemy". Obyczajowa opowieść o pokoleniu 1200 miesza się z thrillerem dentystycznym, a do polskiego Ridge'a Forrestera dołącza kolejna postać z uniwersum "Mody na sukces". W coraz mniejszym stopniu czyni to jednak z serii telenowelę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fotostory : zanim zaczniemy / [scenariusz] Dominik Szcześniak, [rysunki] Rafał Trejnis. - Warszawa : Timof Comics, 2011. - 112 stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Szcześniak Dominik. Trejnis Rafał (1981- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Komiks

Komiks opowiada o codziennym życiu, problemach w pracy, domu i miłości. O młodych ludziach stawiających pierwsze kroki w dorosłym świecie, o dorabianiu się w Londynie oraz o polskim Ridżu Forresterze. Zabawny i jednocześnie wzruszający. Jakub Jankowski napisał o nim: "Fotostory atakuje czytelnika humorem, żywym dialogiem i wciąga w świat opowieści wieloma trikami, które pozwalają nam się z bohaterami zidentyfikować, a bliskość doświadczeń sprawia, że łatwo w świecie opowieści się odnaleźć. Błazenada miesza się z liryką. Życie jest komiksem." (olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy kapelusz pana Pinon / [scenariusz:] Sztybor ; [rysunki i kolory:] Grazia La Padula. - Wydanie I. - Warszawa : timof comics, 2021. - 64 strony : iliustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Sztybor Bartosz. La Padula Grazia.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Choroby ludzi Kapelusz Magia Okupacja aliancka Niemiec (1945-1949) Osoby w wieku starszym Paryż (Francja)

Gatunek

Komiks

Tolek to schorowany, nieco szalony staruszek, mieszkający w Paryżu. Niestrudzenie szuka pomocy, by wejść do wnętrza kapelusza. Magicznego kapelusza, więc potrzebny mu magik! Ale skąd Tolek ma ten kapelusz? Do kogo wcześniej należał? I czy rzeczywiście jest magiczny? Odpowiedzi należy szukać w przeszłości Tolka, Paryżu pod okupacją nazistowskich Niemiec. To tu zaczyna się jego podróż, pełna magii i dramatycznych wyborów. Ale czy to na pewno magia? Czy może bezsensowne wyobrażenie starego głupca? źródło opisu: opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7 Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczurwysyny / scenariusz Luís Zhang ; rysunek Fábio Veras ; [przekład z języka portugalskiego: Weronika Orlińska i Jakub Jankowski]. - Wydanie I. - Warszawa : Timof Comics, 2020. - [88] stron : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Zhang Luís Veras Fábio. Orlińska Weronika. Jankowski Jakub.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Kolonializm Portugalska wojna kolonialna (1961-1974) Żołnierze Gwinea

Gatunek

Komiks

Portugalski żołnierzu, porzuć tę daremną wojnę! Nie cierp dalej tyranii swych faszystowskich przywódców. Nie popełniaj więcej zbrodni wobec braci z Gwinei. Gwinea, rok 1974. W ostatnich dniach przed upadkiem Kolonialnego Imperium Portugalskiego gwinejski żołnierz, który walczył po stronie armii portugalskiej, zaczyna pogrążać się w swoim osobistym piekle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beneficio / Krzysztof Gawronkiewicz, Michał Kalicki. - Warszawa : Timof Comics - Timof i Cisi Wspólnicy, 2018. - [136] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kalicki Michał. Gawronkiewicz Krzysztof.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Podróże

Gatunek

Komiks

„Beneficio” – to nie tylko nieistniejące miejsce, to historia, która w dobie łatwych pozornie podróży w najodleglejsze zakątki naszego globu, może przytrafić się każdemu. Ta poetycka powieść jest próbą udzielenia wymijającej odpowiedzi na kilka pytań związanych z zagadkami naszej rzeczywistości, nurtujących ambitniejszą, młodszą i starszą, młodzież.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fotostory : Londyn / Dominik Szcześniak, Rafał Trejnis. - Warszawa : Timof Comics - Timof i cisi wspólnicy, 2018. - [80] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Szcześniak Dominik (1981- ) Trejnis Rafał

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Emigracja zarobkowa Polacy za granicą Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks

"(...) chciałeś mądrości, ale ich tu nie ma, bo są oblane łychą, Stellą i rzygami. Coś tam spod nich wychyna, jakieś zwykłe życie. Wynosimy drożdżówki z piekarni, żeby nie wylądowały na śmietniku. Jak słyszymy, że jest jakaś rozpierducha, to się okazuje, że sprokurowana przez naszych. Kanały śmierdzą, za to w parkach jest bardzo ładnie. Jeśli jadąc samochodem nie skręcisz w odpowiednim momencie, możesz stracić kilka godzin. Jest strasznie wilgotno, a mrówki mają swoje ścieżki przez każdą metę, w której mieszkamy. Całkiem prawdopodobne, że w Finsbury Park spotkasz Mańka, a COKOLWIEK w centrum miasta nocą jest piękne. Łycha leje się strumieniami i jest stałym wieczorowym punktem. Ktoś Ci krzyczy, że „Yalla, habibi”, a ktoś inny mówi spokojnie, żebyś wyluzował, bo umrzesz. Ściany płaczu dają radość, ale po miesiącu wpatrywania, a chodnikowanie jest słabe dopiero kiedy znajdziesz prawdziwą pracę." Londyn to trzeci tom serii Fotostory. Emigracja zarobkowa jeszcze nigdy nie była tak piękna i tak beznadziejna. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska mistrzem Polski / Tomasz Leśniak & Rafał Skarżycki. - Warszawa : Timof comics : Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, 2018. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 15x24 cm.

Autor

Leśniak Tomasz Lew. Skarżycki Rafał.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Satyra

Gatunek

Komiks

Publikacja bezpłatna towarzysząca festiwalowi Komiksowa Warszawa 2017.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)